Jonny Appleseed
Whitehead, Joshua
2019
Mémoire d’encrier
Français (traduit de l’anglais)
« En rentrant dans mon appartement, je me suis jeté sur le divan. C’était un de ces gros divans en micro-suède brun, avec des roses marrons sur le tissu. Il appartenait à ma kokum et il sentait encore comme elle: la farine, la cigarette, et le maquillage. J’adorais la regarder se maquiller. Je m’installais à côté d’elle et l’observais dans le miroir de poche qu’elle utilisait pour appliquer son ombre à paupières. Ma kokum se pomponnait seulement pour les occasions spéciales, donc surtout pour les soirées de bingo et les funérailles. »
Whitehead, Joshua
2019
Mémoire d’encrier
Français (traduit de l’anglais)
« En rentrant dans mon appartement, je me suis jeté sur le divan. C’était un de ces gros divans en micro-suède brun, avec des roses marrons sur le tissu. Il appartenait à ma kokum et il sentait encore comme elle: la farine, la cigarette, et le maquillage. J’adorais la regarder se maquiller. Je m’installais à côté d’elle et l’observais dans le miroir de poche qu’elle utilisait pour appliquer son ombre à paupières. Ma kokum se pomponnait seulement pour les occasions spéciales, donc surtout pour les soirées de bingo et les funérailles. »
Whitehead, Joshua
2019
Mémoire d’encrier
Français (traduit de l’anglais)
« En rentrant dans mon appartement, je me suis jeté sur le divan. C’était un de ces gros divans en micro-suède brun, avec des roses marrons sur le tissu. Il appartenait à ma kokum et il sentait encore comme elle: la farine, la cigarette, et le maquillage. J’adorais la regarder se maquiller. Je m’installais à côté d’elle et l’observais dans le miroir de poche qu’elle utilisait pour appliquer son ombre à paupières. Ma kokum se pomponnait seulement pour les occasions spéciales, donc surtout pour les soirées de bingo et les funérailles. »